桃樂絲‧賽兒絲

桃樂絲‧賽兒絲

Blue mystery & infertility

首頁

推理文學院

桃樂絲‧賽兒絲（Dorothy L. Sayers）(謀殺專門店）

彼特‧溫西爵爺（謀殺專門店）

唐諾導讀．她愛上自己創造的人——榭爾絲和她的彼德．溫西爵爺(臉譜)

1923	Whose Body?
1926	Clouds of Witness
1927	Unnatural Deaths	非自然死亡
1928	The Unpleasantness at the Bellona Club
1930	Strong Poison	強力毒藥
1931	Five Red Herrings
1932	Have His Carcase
1933	Murder Must Advertise
1934	The Nine Tailors	九曲喪鐘
1935	Gaudy Night
1937	Busman’s Honeymoon

主題：【轉貼】Strong Poison by Dorothy L. Sayers

發言：無名 ｜時間：2005/9/28 下午 10:12:51

黃金時代的女傑

正如福爾摩斯並非短篇小說黃金時代唯一值得紀念的人物一樣，黃金時代令人懷念的女性推理大家也絕非阿加沙·克裡斯蒂一人，雖然諸如約瑟芬·鐵伊、奈奧·馬許等人都被稱為女傑，但是真正能與克裡斯蒂並稱的也就是多蘿西·塞耶斯一人而已。美國偵探小說史家霍華德·海格拉夫在其名著《Murder For Pleasure》（1941）中這樣寫道：「1920年代英國偵探小說最顯著的趨勢就是向正統文學的標準靠近。而且沒有哪個作家能夠比多蘿西·塞耶斯更好的闡釋這點，她也被某些評論家認為是當代最偉大的偵探小說家。」

多蘿西·塞耶斯（Dorothy L. Sayers，1893－1957），出生於一個牧師家庭。她的確稱得上是一位女中豪傑，她是第一批獲得牛津學位的女性之一（不僅獲得了學士學位，此後更獲得了碩士學位），畢業於牛津第一個女子學院——薩默維爾學院，專修中世紀文學。此後她在廣告公司做文案（這正是她後來《廣告公司裡的魔影》中的背景），迫於薪水較低生活拮据，她抱著娛樂的目的開始寫小說，先後出版過一些詩文和故事。1923年終於出版首部偵探作品《誰的屍體？》（Whose Body？），也是名偵探彼得·溫希爵爺第一次辦案，從而一炮走紅。此後，塞耶斯名作不斷，生前一共出版十二部推理小說和三本推理短篇集。可1939年出版短篇集《In the Teeth of the Evidence》之後，她卻聲言就此封筆，不再創作偵探小說。就此，不管讀者是否願意，溫希爵爺不再出馬了。可是，時至今日，溫希爵爺系列還是受到讀者的追捧，即便半個多世紀後，作品仍然沒有絕版。

除了名探溫希爵爺，塞耶斯還在一系列短篇小說中塑造了另一個偵探Montague Egg。偵探小說以外，塞耶斯還選編過偵探小說集，寫過一些相關評論，都有一定的影響。她翻譯的《神曲》、撰寫的宗教劇也有較高的地位。因為功績卓著、名聲顯赫，她還擔任過偵探俱樂部主席（1949－1957）以及現代語言協會主席（1939－1945）。

有趣的名偵探

也許是生來就注定要和死亡聯繫在一起，名偵探彼得·溫希爵爺的名字中就包含「死亡」這個單詞（他的全名是「Peter Death Bredon Wimsey」）。不過，溫希爵爺並不是一名正規的私家偵探，他沒有營業執照，也不輕易接受委託，他辦案很大程度上取決於自己的興趣（當然，和他家人也不無關係，第一次出馬的《誰的屍體？》是受其母親所托，《證言疑雲》則為了洗刷兄長的冤屈，另外，他姐姐的男友則是蘇格蘭場的帕克督察）。

說起來，爵爺是一名不折不扣的上層貴族，是多弗公爵家族第二個兒子，不愁吃穿，有個極具品位的男僕包特幫忙照料起居，喜歡彈鋼琴、收集初版和早期版本的珍本書。據說這樣的設置是因為塞耶斯本人對富裕的貴族階層的羨慕。不過，溫希爵爺卻於刻板的舊式貴族有著很大區別，他個性活潑，對犯罪充滿好奇，還結交了諸如昔日的撬鎖大王之類三教九流的人物。他資助了一家女性打字員公司，可是實際上卻成為他個人的「間諜」機構。

《誰的屍體？》中的溫希爵爺因為遭遇「情變」而一蹶不振，此後在《烈性毒藥》中遇見了海莉特·文而一見傾心，在漫長的追求過程之後，最終贏得芳心，結為伉儷。通過一系列的偵探小說，那個戴著夾鼻眼鏡的年輕人最終變成老道的名偵探。但是，不變的是，他的案子都是非常精彩的古典作品。

一波三折的毒殺

《烈性毒藥》（Strong Poison，1930）是塞耶斯代表作品之一，MWA（美國偵探小說作家協會）百大偵探小說排名36位（傳統推理排名第7位），CWA（英國偵探小說作家協會）百大排名67位。故事說來並不複雜：年輕的女偵探小說家海莉特·文因被指控用砒霜毒死曾與她同居過的男友菲力浦·博依斯而鋃鐺入獄。海莉特因寫作需要曾多次購買砒霜做實驗，菲力浦毒藥發作（繼而死去）的確曾在她家喝咖啡，但她矢口否認是自死他的。名偵探彼得·溫希爵爺在法庭上一眼看出（？）海莉特不是兇手，繼而展開調查。

如果要問為什麼這是一部經典的作品，恐怕有一部原因是這本書融合了whodunit（誰做的）、 whydunit（為什麼做）和howdunit（如何做）三種偵探小說模式於一身。既然不是海莉特干的，那麼是誰幹的呢？他（她）有什麼理由（動機）去幹呢？最後，也是最精彩的恐怕是如何幹的，因為在作者的敘述中給讀者的印象只能是在海莉特家中的毒，那麼外人通過什麼方法讓博伊斯中毒呢？將一個看起來平淡的案件，借助於作者高超的手法，變得一波三折、跌宕起伏。不採用讀者熟悉的whodunit來吸引眼球，另闢蹊徑建構精彩的howdunit，真不愧對塞耶斯「推理女傑」的名聲。

不僅如此，這部書的其他部分也令人滿意。除了塞耶斯一慣引經據典，講求文學性的傳統外，彼得爵爺個性也十分活潑，辦案手段也比較有趣、獨特。而且，對於彼得爵爺來說，這本書還有更重要的意義，爵爺一見鍾情並為其洗刷掉冤屈的海莉特·文正是彼得爵爺未來的妻子（經過了漫長艱難求婚，並且後來育有三個子女），評論家們更是直截了當的指出海莉特正是塞耶斯本人的化身。名偵探和偵探小說家的組合……

以上作者是ellry，接著是石門居士的看法

If thou wilt have me——Sayers的《烈性毒藥》(Strong Poison)(1930) 文/石門居士

女偵探小說家哈略特·凡(Harriet Vane)因涉嫌毒死她曾經的同居男友Philip Boyes而被送上法庭。法庭上控方證據鑿鑿，弱女子無力辯駁，陪審團的意見何去何從，一時成為關注者的焦點。旁聽席中的Lord Peter似乎早已看出指控中的破綻，對於審判的結果也已瞭然在心，不過，驅使他最終開展調查的理由，卻並不那麼簡單……

Sayers在 1930年完成的作品《烈性毒藥》，在我看來，可以算作她的早期毒殺三部曲的第三篇，另兩部分別是我已介紹過的《非自然死亡》和《貝羅那俱樂部的不快事件》，這三部篇幅相近的小說深受Austin Freeman的影響，用Sayers自己的話說，謀殺的手段多為下毒，而謀殺的動機，則與遺囑的執行有著千絲萬縷的聯繫。閱讀這三篇小說對於我們瞭解早期Sayers小說的風格和特點，是十分有幫助的（《烈性毒藥》可以算是早期的最後一部，曾經入選過百大英美推理小說之列，不過我認為這三部曲雖有共性，但卻又有偏重，各具千秋）

這三篇小說有如下一些主要的共同特點：

一、小說框架比較固定，可分為三部分，即：醫學問題篇，法律問題篇和解答篇，這個結構在《非》中被顯式的標明了，而在《貝》和《烈》中，雖然沒有標出，但閱讀起來也還是能比較清楚地感覺到的，當然，《烈》的前兩部分相對比較難區分，Sayers在該文中採用了多線式的寫作手法，一條線索解答醫學問題，一條線索解答法律問題，層次其實也是非常清楚的。

二、小說具有十分明顯的冒險風格，尤其是在初步的問題分析後，小說就轉入一個調查取證的過程，而這並非只是坐在會客室裡聽取證人的各種證據與意見，然後進行整理還原，Lord Peter與他的助手們在調查中以各種身份深入調查第一線，與各種相關人員進行交談，甚至利用，從而達到搜取證據的目的。在這一點上，《非》與《烈》中的Miss Climpson的風格尤其獨特，從包打聽，到套實情，到了《烈性毒藥》中更是施展本事，偷取證據，正是無所不用其能，關於Miss Climpson這個人物，我覺得以後還有機會談談。

三、小說的重點似乎不在「兇手是誰」，而更看重手法和動機，這也就分別對應了第一點中提到的醫學問題和法律問題。用Lord Peter自己的話說就是：「謀殺關係到兩大問題，一個是法律，一個是醫學，換而言之，即動機與方式。」（《非自然死亡》）「誰幹的」是古典推理小說尤其關注的一個核心問題，而Sayers則跳出這個問題，對圍繞謀殺事件的其他問題進行實驗性的闡釋，雖讓習慣了猜兇手的讀者略有失望，卻實實在在地對推理小說的詭計部分進行了Sayers式的創新。

針對動機的問題，Lord Peter在《烈性毒藥》的第五章集中探討了若干可能性，可以算是一部短篇的動機教科書，值得有興趣的朋友進行閱讀。

《烈性毒藥》一書的主要閃光點，就在開頭的幾章和結尾的幾章，關於「桌仙」的部分一下子把我的閱讀興趣提起來了，而且讓人懷念起AC的《斯塔福之謎》(The Sittaford Mystery)，不過從時間上看，《烈》則尚早於《斯》一年，一年之後AC再次請出桌仙，不知是否有向Sayers致敬之意呢？至於首次登場的 Vane，我只能說，她似乎顯得有些頹廢了，雖然Sayers的字裡行間也透露出她的那種女性智慧。Lord Peter對她一見鍾情，與其說是投其性情，還不如說是心靈感應，或者說是Sayers某種程度上的一相情願，想來此時的偵探小說家Sayers自己，已在內心深處愛上筆下這位貴族了。

140.128.194.153