主題：第一屆島田莊司推理小說獎 發言：冬陽 ｜時間：2008/4/2 下午 10:32:01 請見皇冠官方網站 熱血沸騰啊！ 219.86.171.223

回應.1.｜ 冬陽 回應於 2008/4/2 下午 10:37:16

島田莊司推理小說獎徵稿 得獎作品跨國出版 【中央社╱台北二日電】2008.04.02 09:02 pm 在日本「本格派」推理大師島田莊司首度訪台將近一年後，皇冠文化集團徵得島田的同意與支持，將舉辦第一屆「島田莊司推理小說獎」；受到大師的加持，評選出首獎作品還將在台灣、中國大陸、日本，以及泰國等四地跨國出版，堪稱創舉。 皇 冠表示，近年來推理小說的閱讀風氣雖然在華文世界不斷發燒，大量日本、歐美的推理作品也被譯介出版，並深受讀者喜愛，但以中文創作的推理小說相對來說卻仍 然偏少。因此，為了鼓勵更多的中文推理創作、發掘年輕一代的推理作家，並加深一般大眾對推理文學的討論與重視，特別徵得島田大師的同意與支持，舉辦第一屆 「島田莊司推理小說獎」。 徵稿期限自即日起至2009年二月二十八日止，並預定於同年九月舉行頒獎典禮，島田莊司並將專程來台親自頒獎。這項小說獎不設獎金，但首獎作品可以獲得「日本推理小說之神」島田莊司的加持，還將在台灣、中國大陸、日本，及泰國四地一起出版。 皇冠強調，中文推理作品要能夠翻譯成日文在「亞洲推理王國」日本出版，實在是非常難能可貴的。負責出版日文版的「文藝春秋」出版社表示，這項小說獎的合作，不僅在台灣，在日本也是劃時代的空前創舉，所以非常重視。 詳細徵文辦法可上皇冠文化集團網站查詢，網址：http://www.crown.com.tw。 【2008/04/02 中央社】 感謝中央社大德 219.86.171.223

回應.2.｜ siedust 回應於 2008/4/3 下午 01:32:49

太帥了，這樣可以刺激創作，讀者們可以看到更多的作品啦，耶∼∼ 163.32.160.81

回應.3.｜ Heero 回應於 2008/4/3 下午 06:00:59

真的是超開心的~~ 看徵稿對象限制不多,不知道是否既晴老師本人都能參加@@? 有三本決選作品都能出版,實在是非常令人興奮! 霄哥要不要也藉此機會重出江湖了XD 203.69.68.171

回應.4.｜ 疑問 回應於 2008/4/3 下午 06:45:05

鼓勵中文推理創作就一定要拿日本大師名號來弄個獎嗎 220.129.153.149

回應.5.｜ 台灣大西瓜 回應於 2008/4/3 下午 07:10:36

給樓上... 或許可以您的大名辦個推理文學賞之類的吧??! 辦的人辛苦,吝給掌聲不打緊, 在旁邊胡亂放話恐怕讓人更心寒. 藉由島田大師讓台灣本土推理作品可以出國比賽, 有什麼不好呢?? 122.117.196.148

回應.6.｜ 紗卡 回應於 2008/4/3 下午 09:19:31

這當然沒有不好，島田莊司推廣本格解謎推理小說，又具國際觀，以他的身份出面來鼓勵大家多創作，這種事情大家當然樂觀其成。 但前面網友問的問題也值得大家想上那麼一想，如果真的要標榜本土，拿個日本作家的名號來當獎項名稱難道不可以疑問一下嗎？ 我個人倒是覺得兩件事情可以分開：島田莊司推理小說獎的設立，對於提昇國內創作風氣甚至作品的水準，當然具有正面的意義。但如果大家衝著島田的名號，試著寫出「島田應該會欣賞」的小說以希望拿獎，這當然也算得上是一種考量。 但 是大家不妨思考一下，日本推理為什麼能跟歐美分庭抗禮而不是一眛地跟在歐美的發展之後？是不是日本推理已經走出自己的一條路而不只是複製歐美的經驗？大家 為什麼要一再標榜「本土推理」，鼓吹「本土創作」？是希望可以看到「屬於我們在地」的推理小說，還是希望也可以出一個推理界的「台灣之光」？而那又是怎樣 的「台灣之光」？ 文學創作跟運動項目不一樣。即使是棒球這種運動，日本跟美國的風格與理念也是大大不同。王建民錢為什麼領得比松阪少，明 明他對球隊的貢獻並不亞於松阪啊？洋基要花錢花時間投資訓練王，紅襪卻是坐享其成，對松阪的養成靠的還是日本。王的成功僅能代表他個人，松阪上大聯盟卻代 表著整個日本職棒的水準已到達一定水平。 大家比較希望看到台灣可以出一個作家然後紅到日本去，還是想要看到有那個人到日本去接受養成，然後可以紅回台灣來？ 這獎項的設立，當然值得大家「熱血沸騰」，但前面網友的問題仍然值得深思。 140.123.72.3

回應.7.｜ 疑問 回應於 2008/4/3 下午 11:21:19

台灣大西瓜先生 你以為不會有那麼一天以本人名字辦個推理賞嗎？老娘成為億萬富翁那天成立個出版社，辦個本人名字推理文學獎有何難的？只不過這太厚臉皮那就算了吧！開玩笑的~ 出版社有心鼓勵中文創作推理當然值得感謝與嘉勉。 但真的有很多疑問 島田先生是否在所有推理迷或有心創作的人心中都能到達所謂〞大師〞地位？把獎特意冠上作家名號難道不會是種對獎造成高度格局的無謂限制嗎？ 日本應該沒有〞島田莊司推理小說獎〞吧？ 反倒台灣出版社如此熱情地這麼做？是尊崇到不由自主？還是想沾作家的光以達到獎被重視或矚目的目的？ 中 文推理創作現在的確不盛，中文作品在日本翻譯出版現在不易也沒錯，被日本作家或日本讀者看到中文作品或肯定是值得高興也沒錯，不過呢？日本只是全世界市場 的一部份，既然台灣出版社要鼓勵推理創作，為何不志氣大些不用依靠日本作家名號或加持，自己創個台灣自己代表性的獎去到全世界馳騁崢嶸？ 220.129.141.96

回應.8.｜ 鐵二 回應於 2008/4/4 上午 12:32:49

志氣大些是件好事， 但是推理文類創作目前在台灣仍然未成氣候， 要拿誰的名號來加持呢（用捐款者的名號嗎？郭台銘？張榮發？王永慶？）？ 何況台灣本來就是一塊文化殖民地， 一個沒有文化主體性的國家要建立起有特色的文化品牌是很難一蹴可幾的， 因此若能借力使力用島田莊司名號培養人才未必不是一件好事， 只希望台灣推理小說未來的發展不要像漫畫或汽車製造業一樣， 成為一條永遠都在起飛的跑道… 59.105.103.44

回應.9.｜ 疑問 回應於 2008/4/4 上午 01:15:40

非常嚴肅地認為還有台灣人到現在還在講自己文化殖民地，然後認為台灣沒有文化主體性，真是一件可悲的事 拿這個當建立品牌不易的藉口更是好笑 做任何事有容易的嗎 什麼都想一蹴即成根本是種短視的心態 全世界有那麼多從無到有的例子，別人可以，台灣人就不成，就一定得靠別人加持才成？ 這裡有很多很喜歡也推崇日本的人 看過山崎豐子寫的書或木村拓哉演的日劇「華麗一族」吧 那位主角在那個時代努力要把日本的鋼鐵事業推到可以和全世界競爭的水準，面臨多少困難與煎熬？但是如果沒有像他擁有這種胸懷視野的人，日本會在二次大戰後成為經濟強國嗎？抄短線跟著別人屁股後面跑等著賺眼前利就好的人，是不會有成為領導者和真正令人尊敬的一天 220.129.141.96

回應.10.｜ 阿匿 回應於 2008/4/4 上午 03:33:52

疑問小姐（我看您自稱「老娘」，想必是位女性吧，有錯請包涵） 您 說的我都明白，我也覺得您有您的道理，可是我也想說一兩句。您知道日本的江戶川亂步獎的獎座是什麼樣子的嗎？那是一座福爾摩斯像。用了差不多５０年大會才 把它改成亂步像。為什麼好好的一個日本人設立的日本推理小說獎拿了個英國虛構人物當代表物？不為什麼，只是因為當時大家覺得有代表性。亂步拿自己的錢設獎 也惹來非議，文壇中不少人批評「哪有作家還在生便以自己的名字立獎的」。結果亂步獎的設立讓不少出色的推理作家出現。 「島田莊司推理小說獎」這名稱讓人覺得不妥的，原因大概有二： １．為什麼台灣的獎要以冠以日本作家的名號？ ２．島田莊司有足夠的代表性去代表推理小說嗎？ 先 答２。這個代表性的問題，從來沒有答案。有人認為昆恩有代表性，有人認為柯南道爾更強，有人認為應該是愛倫坡，更有人認為是大仲馬。我只能主觀地說，在日 本推理圈子裡，新本格的興起要歸功於島田莊司，即使他自己沒有拿過獎，受他影響的作家們佔了今天推理界的一大部分（他們也有承認）。可能您會說，那只是日 本吧？但我們可以否認我們一眾推理愛好者沒有受到日本影響嗎？ 「全世界很多從無到有的例子，為什麼我們不可以」的說法聽起來很正氣，但相 對地也很愚蠢。當人家有著比自己先進的東西，而自己還以上述的說法來辯解，這和滿清的士大夫有什麼分別？是的，很可悲地，在推理小說這範疇裡整個華文圈也 是不如人－－以作家數、出版數、重視性等等也是。我們有代表人物嗎？我想，認識程小青的讀者遠比認識赤川次郎的少。日本二次大戰後，也是引入了很多外國的 技術，才會有今天的。在現今資訊發達的地球村裡，仍抱著以前的想法，會很容易變得故步自封。 其實，畢竟這個獎項有這位日本的推理大師當評 審，得獎作亦會翻譯成日文於日本出版，某程度上也是個合作方案，以島田莊司之名立獎有一定的意義（當然，並非人人贊同罷了）。換個角度看，這個獎項是由一 家商業出版社出資的，從商業角度來說，「皇冠推理小說獎」和「島田莊司推理小說獎」哪個更有話題性更具爆炸性呢？大家心照不宣吧，別整天拿文化作前題，小 說（和作家）根本是商業產品。而且，從結果來說，能把華文圈的推理風刮起來，我才不理這個獎冠上日本作家還是歐洲作家的名號啊！中文推理小說盛行的話，您 敢說到時沒有「華文推理小說大獎」、「台灣本格推理大獎」之類嗎？說不定連「程小青獎」、「葉桑獎」、「既晴獎」、「blue獎」、「冷獎」也有啊…… （笑） 學學飛天小女警，「Hit First, Ask Later」吧。 203.218.216.50

回應.11.｜ blue 回應於 2008/4/4 下午 03:38:32

島田莊司推理小說獎 尋找下一個綾行人 中時 更新日期:2008/04/03 04:33 丁文玲台北報導 皇冠文化集團與日本、大陸、泰國出版社聯手舉辦第一屆「島田莊司推理小說獎」，將在二○○九年選出第一位得主。日本本格派推理大師島田莊司在二○○七年四月首度訪台時說過「我是來台灣找下一個綾行人的！」如今，島田實踐諾言，要與皇冠等出版社合作以他為名的推理小說獎。 參 賽者不分國籍，只要是個人獨立完成的中文創作，並且未曾在國內外各類媒介上公開刊布出版的作品。不過，作品必須符合島田的「本格推理」定義，參賽者還必須 另外提供一篇五千字以內的寫作報告，詳述情節大綱、詭計說明和設計目的。島田莊司本人也將親自參與評審，得獎作品將在台灣、大陸、日本、泰國四地同時出 版。 島田荘司推理小説賞 ( http://www.infonia.ne.jp/~source/) 中 国語出版業界ズゾтЗЪэみ・йみуゎ沸わ起アゲサゆネエ。欧米ビ日本ソтЗЪэみ作品ソ多ゑゎ中国語ズ翻訳出版イホ読者ズ受ん入ホヘホペ一方、中国語ズ プペтЗЪэみ作品ゾネクナモソマォろウろやベネオモ。皇冠ゾ中国語ズプペ創作メ励ネウ、才能ソやペ若手作家メ発掘エペシシパズ、多ゑソ一般読者デтЗЪ эみ文学ズ対エペ議論ビ関心メプベ深バサゆゑギバ、アアズ島田荘司先生ソ同意シ支持メ得サ、第一回【島田荘司推理小説賞】メ創設ゆギウネエ。 【島田莊司推理小説賞】 http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S1.html 【第一回 「島田荘司推理小説賞」 募集要項・日本語訳】 台湾ソ皇冠出版主催ザ新ウゆ賞メ立グ上ァネウギ！！(http://cgi.galaxy7.org/user-cgi-bin/star$77&080313/stylebbs.cgi) ガホゾ、「島田荘司推理小説賞」ザエ！＼（︿▽︿）／ 福山ザ立グ上ァギтЗЪэみ新人賞ソ締バ切ベゎ、今年ソ５月１０日シ近ゴゆサわサゆネエゼ。 皇冠出版ザ立グ上ァギ賞ゾ、「中国語ザ本格тЗЪэみ小説メ書んペ方スヘ、国籍メ問マスゆ」シゆよパソザ、優秀作ゾ、台湾ソナろ、日本、中国、Уユシ、即時四⑩国ザ発売！シゆよ画期的ス企画ソ賞ザエ。 詳細ゾアグヘ、皇冠ソ公式ДユЬザィ覧ゑクイゆ（中国語）。 　　　　↓ http://www.crown.com.tw/no22/SHIMADA/S1.html 第七銀河ザゾ日本語ザィ覧ゆギクんペプよズウネウギ。 　　↓ http://www.galaxy7.org/information/08-taiwan/newpage1-kabun.html 島田先生ズプペ、≪「本格тЗЪэみ」ソ定義ズコゆサ≫シ、≪華文ソ本格тЗЪэみ創作ズ期待エペパソ≫ゾ、тЗЪэみ作家メ目指エ方ズゾパグボモ、ガよザスゆ方ズパカチ読モザゆギクわギゆザエ。 ネギ、アソ新人賞ソ授賞式ゎ来年ソ９月ズ台北ザ行マホネエゎ、 ガソ時ズ「島田荘司展 in Taipei」パ併オサ開催イホペ予定ザエ！！ ☆…………………………………………………………☆ 来年ソ４月ズゾ福山ザ福тЗソ受賞者ゎ発表イホサ、９月ズゾ台湾ザ受賞者ゎ発表イホネエ。 アソ２コソ大ユм⑦Ьズ向んサ、島田先生ゾネエネエィ多忙メわマバヘホペアシシ思ゆネエゎ、ジよキィ健康ズ留意ウココ、頑張ゲサゆギクわギゆザエ☆ ノモスザ頑張ホレみьメ送ゲサ、先生シ関係者ソノスイモメ励ネウネウブよ！！ http://ssk-ws.cside3.com/new/award/ 218.164.87.38

回應.12.｜ ssk m 回應於 2008/4/4 下午 10:28:26

為什麼會是島田莊司推理小說獎不是皇冠推理小說獎或是其他的獎名呢？ 主 要原因是島田先生從台灣回日本還是持續關心台灣的推理創作，甚至是華文推理創作，一直跟日本出版社大力推薦台灣的推理作家，也要我們多把台灣推理作家的消 息傳遞給他。今年他在福山舉辦第二屆島田莊司展的同時，也辦了一個福山тЗ獎，他心裡很希望台灣也能辦推理小說獎，而且一定要長篇的不是短篇。如果真的可 以辦這個獎的話，他會盡自己的能力說服日本的大出版社來出版首獎作品。文藝春秋就是因為島田的盛情，決定參與。而中國大陸和泰國也都是因為計畫要出版島田 先生的作品，很快的就同意參與。這個推理小說獎，是島田因為對台灣推理創作者的承諾而做的努力辦的獎。目前台灣甚至是其他的華文作品，要推廣到世界各地有 相當的難處，但藉由島田先生的引見，我們的首獎作品能馬上在日本中國和泰國同時出版，這樣的鼓勵創作法，在台灣甚至是全球都是首見的吧？有其他任何國外作 家這麼關心過我們的創作嗎？ 寫著寫著，我也跟著熱血沸騰了，如果我會寫推理小說的話，我也希望自己的書可以在世界各地出版啊。 61.229.26.144

回應.13.｜ ssk m 回應於 2008/4/6 下午 08:59:55

忘了說，日本也有：島田莊司選　推理小說新人獎 明年三月底要頒佈首獎作品。 http://www.city.fukuyama.hiroshima.jp/bungakukan/fukumys/ 122.116.189.11

回應.14.｜ blue 回應於 2008/4/8 下午 08:43:15

空前創舉！ 皇冠與日本、大陸、泰國出版社聯手舉辦 第一屆「島田莊司推理小說獎」！ 「我是來台灣找下一個綾辻行人的！」日本本格派推理大師島田莊司在二○○七年四月第一次來台灣訪問時，如此堅定的告訴所有媒體和參與座談活動的讀者們。島 田老師雖然在台灣只停留了一週左右的時間，卻對發掘中文推理創作人才非常的關切，回到日本後，更不斷大力讚美台灣推理小說的發展，也使得日本出版界對台灣 以及整個中文推理創作產生了極大的興趣。而在島田老師首度訪台將近一年後，皇冠文化集團和島田老師更決定將這項宣言付諸實現。 因為近年來推理小說的閱讀風氣雖然在華文世界不斷發燒，大量日本、歐美的推理作品也均被譯介出版，並深受讀者喜愛，但以中文創作的推理小說相對來說卻仍然 偏少。因此，皇冠為了鼓勵更多的中文推理創作、發掘年輕一代的推理作家，並加深一般大眾對推理文學的討論與重視，特別徵得島田老師的同意與支持，舉辦第一 屆「島田莊司推理小說獎」。 參賽者不分國籍，只要是個人獨立完成的中文創作，並且未曾在國內外各類媒介上公開刊布、出版的作品，均有資格參加。參賽作品必須符合島田老師的「本格推 理」定義，並且是文長在八萬字至十五萬字之間的長篇推理小說，參賽者還必須另外提供一篇五千字以內的寫作報告，詳述情節大綱、詭計說明和設計目的，以及自 認參賽作品較諸其他推理小說的獨到之處。 評選將分成三個階段，初選先由主辦單位從所有參賽作品中選出十名進入複選，複選再由國內推理輩分 最崇高的傅博老師為首的評審委員從這十名中選出三名進入決選，最後則由島田老師本人從決選入圍作品中評選出首獎作品。島田老師除親自擔任決選委員外，還特 別為這項小說獎撰寫他對「本格推理的定義」以及「對華文本格推理創作的期待」二文，做為大家參賽和評選的依據。 這項小說獎雖然不設獎金， 但首獎作品不但可以獲得「日本推理小說之神」島田莊司的加持，還將在台灣、大陸、日本，以及泰國等四地一起出版！尤其中文推理作品要能夠翻譯成日文在「亞 洲推理王國」日本出版，實在是非常難能可貴的，負責出版日文版的「文藝春秋」出版社便表示這項小說獎的合作，不僅在台灣，在日本也是劃時代的空前創舉，所 以非常重視。而皇冠也決定特別配合，暫時停辦一屆原有的「皇冠大眾小說獎」，以便傾全力將這項跨國合作的小說獎辦好。 第一屆「島田莊司推理小說獎」的徵稿期限自即日起至二○○九年二月二十八日止，並預定將於二○○九年九月舉行頒獎典禮，島田老師並將專程來台親自頒獎。詳細徵文辦法請上皇冠文化集團網站查詢：www.crown.com.tw。 218.164.83.49